09.53

Manhattan Kızılderililere bırakılsaydı daha iyi olurdu. Hatanın geçmişi, Peter Minuit'nin 24 dolarını pencereden sokağa attığı 1626 yılına uzanıyor. Soyadı gece yarısı anlamına gelen bir adamdan kuşkulanmak gerekirdi; geceyarısı suçların işlendiği saattir. Peter Minuit, adalarının karşılığında birkaç cam bopncuk kakalayarak Algonkinlere sıkı bir kazık attığı için gurur duyuyordu. Ama asıl dolandırılanlar Soluk Benizlilerdi. Cam boncuklar birer tohumdu; toprtağa ekildikten sonra, bir Kızılderili çadırından daha dayanıksız şeffaf bir şehir filiz verecekti içlerinden.

Frederic Beigbeder - Kuzey Kulesi 107.Kat [Windows On The World] (Çeviren: Renan Akman)