Tingo, nakkele and other wonders

(By Georgina Pattinson, BBC News)

English is a rich and innovative language. But you can't help feeling we're missing out.

While English speakers have to describe the action of laughing so much that one side of your abdomen hurts (hardly an economical phrase), the Japanese have the much more efficient expression: katahara itai.

Of course, the English language has borrowed words for centuries. Khaki and croissant are cases in point.

After this article BBC compiled some of the unusual word that readers submitted; you cand finde them all in here: 20 of your unusual words. Here are some of my favourites...

9. "My favourite is the Spanish for handcuffs...'esposas'...mi esposa means 'my wife'. So 'mi esposa, mis esposas' means 'my wife, my handcuffs'."
Ben, Bristol, UK

11. "There are a few more interesting German words such as 'handschuhschneeballwerfer', which means somebody, who wears gloves to throw snow balls. It is used in general for all cowards."
Bernie, Duesseldorf

14. "The Fuegians (from Tierra del Fuego) have a succinct word - 'mamihlapinatapai' and it means 'two people looking at each other each hoping the other will do what both desire but neither is willing to do'."
Zephyrus, Baton Rouge, Louisiana

And here are the related links:
- Tingo, nakkele and other wonders
- 20 of your unusual words
- The Meaning of Tingo

Amat - İhsan Oktay Anar

"Olağanüstü" dünyaların yaratıcısı İhsan Oktay Anar yine, tarihin gizemli sayfalarını aralayan, adeta masalsı; ironik ama derin felsefi anlamlar yüklü, şaşırtıcı, sürükleyici bir romanla çıkıyor karşımıza...

Aynalar, atlaslar, okunması yasak sır dolu kitaplar, savaşlar, gülleler, yeniçeriler... üç direkli, iki güverteli ve 58 toplu bir kalyonda ilâhî düzeni bozmaya meyyal bir kaptan, karanlığa ve kırmızı atlasa sarılı bir deniz seferi...

Kıyıda ise üç direkli, iki güverteli ve 58 toplu bir kalyon, o karanlıkta usturmaçalarını puta edip iskeleye palamar vermişti. Yelkenlerin sarılı olduğu serenler hisa edilmiş ve tez zamanda yola çıkacağını ilân için mizana direğine mavi bayrak çekilmişti. Esrarengiz adam, kalabalığı yarıp elinden tuttuğu İsrâfil'le iskeleden gemiye doğru yürümeye başladı. Kalyonun dikmesinin palangalarına asılan ve tıraka tutan gemicilere vardiyan, Yisa, sizi gidi sütü bozuk sünepeler! Yisa beraber! Varda ruhsuzlar! Varda! Bre aman! Laşka! Laşka!? diye feryat ediyor ve hurçların, sandıkların ve fıçıların ambarlara usûlünce istifine nezaret ediyordu. Güneşin doğmasına 7 saat kala esrarengiz adam, sürme iskeleden kalyonun çukur güvertesine çıkmak istedi. Fakat eline ne kadar asılırsa asılsın Eşek İsrâfil yerinden bir türlü kımıldamıyordu. O karanlıkta eline son bir kez daha asılıp Gel yâ mübarek diye nida eyledi. Bunun üzerine çocuk her nedense inat etmekten vazgeçti. Ne var ki, sürme iskelenin kayganlığından dolayı düşmemek için midir, İsrâfil'in kuşağına 40-50 yaşlarında, iri yapılı, sırma işlemeli siyah kaput giymiş biri yapışmıştı. İşte bu adam kuşağı bırakıp küpeşteye tutundu ve güverteye ayak bastı. Bunun ilâhi düzenin bozulması demek olduğunu hiç kimse bilmeyecekti.
(Arka Kapak'tan)

İhsan Oktay Anar'ın "sonunda" yeni kitabı AMAT çıktı. Ideefixe'den satın alabilirsiniz. Yazarın mutlaka okunması gereken diğer kitapları da şunlar:
- Efrasiyab'ın Hikayeleri
- Kitab-ül Hiyel Eski Zaman Mucitlerinin İnanılmaz Hayat Öyküleri
- Puslu Kıtalar Atlası

VeriSign has acquired Weblogs.com

You can read the official confirmation in here (Verisign's infrablog, including info about Verisign's plans for the service.

Here is the official press release...

Here is what Jason Kottke thinks about this purchase.

Movable Type Turned 4

As some of you had noticed, I am using Movable Type as Fikirbaz.com's blogging / content management tool for more than two years. (Although I uprgaede it one or twice, it's been a while... I guess I am too lazy to upgrade my MT in a regular basis...) Anyway, I do love to update my sites using Movable Type, and tho lots of new tools are online since the blogging became enormously popular for the last 2 years, I strongly recommend Movable Type.

Happy Birthday Movable Type!

First Portable Computer

Released in 1981 by the Osborne Computer Corporation, the Osborne 1 is considered to be the first true portable computer - it closes-up for protection, and has a carrying handle. It even has an optional battery pack, so it doesn't have to plugged into the 110VAC outlet for power.

While quite revolutionary, the Osborne does have its limitations. For example, the screen is only 5" (diagonal) in size, and can't display more than 52 characters per line of text. To compensate, you can actually scroll the screen display back and forth with the cursor keys to show lines of text up to 128 characters wide... You can learn more about Osborne 1...

On the other hand people at IBM ara working on a portable storage device containing the software stack. Is is called SoulPad and the three-layer SoulPad software stack enables a paradigm of mobile computing where a user can suspend his computing environment on one PC and resume it on another PC that he may have never seen before. The PC boots an auto-configuring operating system from the SoulPad, starts a virtual machine monitor, and resumes a suspended virtual machine that has the user's entire personal computing environment, which includes the user's files, user's operating system, installed applications, desktop configuration as well as all running applications and open windows.

Attila İlhan

Attila İlhan’ı kaybettikÜnlü şair ve yazar Atilla İlhan gece saatlerinde evinde hayatını kaybetti. Atilla İlhan’ın yarın İstanbul’da toprağa verilmesi planlanıyor.(Tamamını okumak için: ntvmsnbc.com )

- Attila İlhan @ WikiPedia

- Attila İlhan (15.6.1925 - 10.10.2005) in English: Istanbul Gate of Felicity from `Suite in the Ottoman Mode'

agaclar sonbahara hazirlaniyor
bu sehir o eski Istanbul mudur
karanlikta bulutlar parcalaniyor
sokak lambalari birden yaniyor
kaldirimlarda yagmur kokusu
ben sana mecburum sen yoksun
Ben Sana Mecburum'dan...

It's Ramadan Time!

I took this photo last year, around 2.30am in the morning. (That night I went to Mike Stern Concert feat. Richard Bona and Dennis Chambers ) Anyway, "Haram israftır" means: Wasting is illicit! (And it is Sultanahmet Mosgque [tr] by the way)

Yıldırım Türker Arşivi

Dikkat ettim de; son zamanlarda link verdiğim, önerdiğim veya direkt kes yapıştır yaptığım yazıların çoğu Yıldırım Türker'e ait; bari dedim, Radikal'deki yazar arşivi linkini alıp koyayım, adamın bütün yazılarına gerektiğinde daha kolay ulaşalım... İşte link: Yıldırım Türker Arşivi. (Sağ sütunda linkler arasına da koyuyorum, sonra bulamıyoruz demeyin ;)

Meydan boş kaldı

Tünel Meydanı'nın süslerindendi o heykel, Caffehaus'da oturup meydanı seyrederken o heykel'in amorsundan izlerdiniz meydanı. O heykelin çevresinde yapılırdı ufak tefek etkinlikler, Tünel Meydanı konserleri, ufak tefek protesto kampanyaları... Sonra bir gün kahve içmeye giderken strofor'dan kocaman bir kütleyle karşılaştık..."Hmmm, bu da başka bir heykel" dedik, bunu koymak için ferforje heykeli kaldırmamışlardır değil mi dedik..."Yok canım" dedik, kendimizi avuttuk. Bir kaç gün sonra hızlı adımlarla meydandan geçerken ne dev strofor heyken ordaydı ne de ferforje eski heykel..."Yuh" dedik, adamlar karambolde Tünel Heykeli'nden de kurtulmuşlar... Sonra yeniden "yok canım" dedik, gazetelerde okumuşuz ya, Tünel Meydanı, Asmalımescit, Tünel Merdivenleri yenileniyor diye; buraları yenileyecekler; sonra koyarlar yerine geri dedik... Avuttuk kendimizi...

Sonra bu cumartesi gazetede okuduk, yurdum öküzleri strofor heykeli ateşe vermiş, yanan stroforun içindeki Tünel Heykeli de, ne yapsın, erimiş, ikiye bükülüvermiş:

Senelerdir Tünel Meydanı'nda görmeye alıştığımız Tünel Heykeli, geçtiğimiz günlerde 'talihsiz bir kazaya' kurban gitti. Peki heykelin yaratıcısı Ayşe Erkmen bu konu hakkında ne düşünüyor?

Bir varmış, bir yokmuş...
Kamusal mekândaki sanat üretimi, kamusal mekândaki eser yıkımı ile sonuçlandı. Tünel Meydanı'nda gelip geçenleri karşılayan, semtin bir parçası haline bürünmüş olan Tünel Heykeli'nin yerinde şimdi yeller esiyor. Geçtiğimiz günlerde Yaya Sergileri kapsamında Kemal Önsoy, Ayşe Erkmen'in Tünel Meydanı'ndaki heykelini staforla kaplamış, ancak yapıtın bazı kişilerce tutuşturulması sonucu heykel ikiye bükülmüştü. Eserin yaratıcısı Erkmen, heykeli yeniden yerli yerinde görmek istediğini söylüyor. Ancak eser yerini alsa da, onun geleceğiyle ilgili bir garanti söz konusu değil.

Tünel Heykeli'nin yanması konusunda, sizce sorumlu kim?
Bu sorudaki 'kim'i, 'ne'ye çevirmek istiyorum. Türkiye'deki sergilerde güvenlik unsurunun genellikle göz ardı edilmesinden; heykelimin, büyük bir olasılıkla diğer yapıtların, böyle bir tehlikeye karşı sigortalanmamış olmasından, yapıt uygulamalarındaki bilgi ve deneyim eksikliklerinden, Batı ülkelerinde olduğu gibi itfaiye gibi güvenlik bilgisi ve uzmanlığı olan kurumlardan onay alma zorunluluğunun olmaması gibi şeylerden söz edilebilir.

Tünel Heykeli'ni ne zaman gerçekleştirmiştiniz?
1993 yılında, o dönemin belediyesinin açtığı bir yarışma sonucu İstanbul'un çeşitli yerlerine 10 sanatçı tarafından heykeller yapıldı. Bu heykel de bunlardan biri. Ben özellikle Tünel Meydanı'nı istedim çünkü burası benim doğup büyüdüğüm, en iyi tanıdığım ve sıkışık, karışık yapısı nedeniyle belki de en zor yerdi.

Radikal Cumartesi'de Bukey Baydar'ın Ayşe Erkmen'le söyleşinin tamamını okuyabilirsiniz. Tek yapmanız gereken şuraya tıklamak...

Corporate Philosophy

Ludicorp has a great "about us" page that contains a corporate philosophy that is summarized in the book: Disclosing New Worlds: Entrepreneurship, Democratic Action and the Cultivation of Solidarity by Charles Spinosa, Fernando Flores & Hubert Dreyfus (MIT Press 1997):

Business owners do not normally work for money either. They work for the enjoyment of their competitive skill, in the context of a life where competing skillfully makes sense. The money they earn supports this way of life. The same is true of their businesses. One might think that they view their businesses as nothing more than machines to produce profits, since they do closely monitor their accounts to keep tabs on those profits.

But this way of thinking replaces the point of the machine's activity with a diagnostic test of how well it is performing. Normally, one senses whether one is performing skillfully...

In fact you should go and read it all.

Boşluklar..

Hüseyin Bey, her zamanki sakin üslûbuyla devam etti:
- Hayat içindeki boşluklar, bekleyişler, durmalar haddizatında boş değildirler. En az hareketler kadar doludurlar. Ne yazık ki herkes acele içinde. Mesela durakta bekleyenler bile durmakta oldukları halde aceleyle duruyorlar. Durmak bile aceleyle yapılabiliyor. Aslında bekleyişler en acele, gelmeyişler en sabırsız. Aslında yürümek, hareket etmek, bir şeyler yapmak, yemek yemek aceleyi, telâşı azaltıyor. Durmak en hızlısı, en yorucusu. Keşke boşlukları istenilen manada boş bırakabilsek. Aslında boşluklar var oluşa imkân tanırlar. Sizinle benim bile ayrı ayrı varoluşumuz aramızdaki boşluktur. Nazım, mimarlık ilmiyle şu oturduğumuz evi yaptığında duvarlar, kirişler, tavanlar yapar. Doğru! Ama asıl yaptığı bunlar değildir, şu içinde oturduğumuz oda, yani boşluktur. Resim yapanlar bilirler, boşluğa hakim olamazsanız boşluğun arasından kendini gösterecek asıl form görünmez. Notalar aralarındaki boşluklar nedeniyle müzikal bir kaliteye ulaşırlar. Yoksa curcuna olurdu duyduğumuz. Kalp atışlarımızın, soluk alış verişimizin sıhhatli olması için aralarında boşluklar olmalıdır. Bizi yaşıyor kılan da ölecek olmamızdır. Hayat ölümle vardır.”

(Makber, Cem Mumcu)

Guareschi and Don Camillo

I am a big fan of Italian writer Giovanni Guareschi and his "Don Camillo series. It has been more than 15 years since I first read "Don Camillo Meets Hell's Angels" and just after the first one I read all the books in the series.

Guareschi was an Italian journalist, novelist, better known for his stories of Father Camillo and his relationship with the communist major Peppone. Both characters carry ideological disputes in a satiric and humoristic fashion. Through their discourse, Guareschi gave expression to his political ideas, especially with respect to communism. "Don Camillo Meets Hell's Angels" is just one among a series of short novels ("The Little World of Don Camillo", "Don Camillo and his Flock", "Don Camillo and the Prodigal Son", "Don Camillo and the Devil", "Don Camillo's Dilemma", "Don Camillo takes the Devil by the Tail", "Comrade Don Camiilo", "Don Camillo meets the Flower Children") which made him one of the most popular writers in Italy.

The setting is a small village by the river Po, where both characters will confront each other with opposing views in social, religious, and political issues. Guareschi's solution is one of compromise and mutual acceptance.

Don Camillo was translated throughout the world, was turned into a series of very successful films (interpreted by the French actor Fernandel and the Italian Gino Cervi).

But unfortunately the very first Don Camillo book I've read, Don Camillo Meets Hell's Angels is lost. (I guess I lent the book to a friend years ago, it was never returned) Anyway, I am looking for the book "Don Camillo ve Cehennem Melekleri" in Turkish, as it is out of print, I'd be glad if anyone finds a copy in a bookstore (or a secondhand book store) by chance, please let me know. Thanks in advance. :)

- Giovannino Guareschi at Wikipedia
- Museo "Peppone e Don Camillo"
- DonCamillo.net
- Giovannino Guareschi Dot Com

Todd Levin's Tremble

I just read an blog entry: How to wave your arms around a lot. And I liked what I read because I am feeling just the same these days: I'm doing so much more, and getting so much less done. So after I read the entry I started to read more at tremble.com, than started clicking on other related links of Todd Levin and found out more about him.

i'm a writer and a comedian and silky-smooth. i have a web site that's stuffed with writing, and it's called tremble.com. i also co-produce and co-host a monthly comedy reading show in NYC called How to Kick People. not to brag or anything...

Anyway, todays recommended guy is Todd Levin; go to his site and read what he writes. (He says he writes more than he reads.)Enjoy...